Er det et dårligt tidspunkt?
Dårligt tidspunkt? Der er ikke noget, der er dårligt.
Eller noget, der hedder tid.
Vil du være med?
- Er du blevet skør? - Hørte du ikke, hvad hun sagde om os?
Hun er min mor, så hun har lov til det!
- Er du blevet skør? - Undskyld.
- Klarer du den, mor? - Ja, helt sikkert!
Hoyt?
Jeg burde have lyttet til vampyr-Bills advarsler.
- Kom, mor. - Skal vi?
Jeg tror, jeg nød det.
Se, hvad du har gjort.
Kom så.
Hvordan kan du sige nej til blod fra en god kvinde?
Ved du, hvad dit problem er? Du er en snob.
Jeg hader snobber. Små, små sjæle.
Eller penisser... eller begge dele.
Smut.
Har du spist? Jeg har syv nye hofmedlemmer. En lettisk dreng.
Man skal bare smage ham. Han er ikke forurenet.
Han smager som dengang, jeg blev vampyr-
- inden den industrielle revolution.
- Skal jeg kalde på ham? - Nej, tak. Jeg har brug for hjælp.
Hvordan dræber man en mænade?
En mænade i Bon Temps? Utroligt.
Hun har skabt en massehypnose.
Alle er på et par dage blevet primitive.
Hun er gammel. Det er de faktisk alle sammen.
- Oldtidens Grækenland? - Endnu ældre. Orgier? Blodsofre?
- Kannibalisme? - Det mistænker vi.
- Hvordan dræber jeg den? - Det kan du ikke.
Hun har bildt sig selv ind, hun er udødelig, så det er hun.
Du ved vel, at alt, der eksisterer har bildt sig selv sin eksistens ind?
Den teori kender jeg ikke.
Tænk dig om. Du er en vild pige-
- som er gift med en dominerende nar, som knepper en 14-årig dreng.
Så kommer en religion, hvor du må løbe fuld og nøgen rundt-
- dyrke med sex med alt og alle... og alt det for at komme tættere på Gud.
Jeg forstår fristelsen... især med menneskers puritanisme.
Netop. Så du knepper med alle i skidtet.
Hvorfor ikke dræbe noget og æde det råt? Der er intet, du ikke kan gøre-
- og alting bringer dig kun tættere på Gud.
- Det lyder vanvittigt. - Undervurder ikke blind tro.
Den kan manifestere sig på måder, som helt bryder med fysikkens love.
- Jeg blev forgiftet af hende. - Selvfølgelig.
- Vi kan kun drikke menneskeblod. - Hun var engang et menneske.
Halløj... Evolutionen? Vi var også mennesker.
Der er mindre end to timer til solopgangen.
Skal vi dyrke sex?
Jeg spøger. Jeg har ikke nydt sex med mænd siden Eisenhower-tiden.
- Jeg burde tage hjem til hende. - Vås, Sookie er ikke i fare.
Så ville du vide det. Bliv her til i morgen aften.
- Jeg ville virkelig gerne... - Jeg insisterer.
Du har ikke sagt, hvad du synes om mit nye dagrum.
Det er herligt.
- Hold op, Tara. Du skal sove lidt. - Vi skal hente ham.
Ja, når Bill kommer tilbage. Han ved måske, hvad vi kan gøre med Maryann.
Ellers ved han det ikke. Eggs skal væk derfra nu.
- Det er for farligt. - Du tager chancer for den, du elsker.
- Hvorfor må jeg ikke gøre det? - Det er bedst på denne måde.
- Lort, hun kommer efter dig. - Jeg har endelig fået en skøn fyr...
...og så må jeg ikke redde ham? Sker der ham noget, lider jeg også.
- Han gav dig tæsk. - Det var ikke ham.
- Det var Maryann. - Slog hun dig? Nej.
Sæt dig ned og luk røven.
- Giv mig håndjernene i baglommen. - Der er pels på dem.
Hit med hånden. Hit med den!
Jeg tilgiver dig aldrig.
Du er misundelig, fordi jeg har fundet kærlighed. Det gør du aldrig.
- Det er for dit eget bedste, skat. - Du under mig ikke at være lykkelig.
- Og du må nøjes med en død mand. - Er det sådan, du får min støtte?
Jeg går ud og sørger for, hun ikke kommer herind.
Overnaturlige væsner venter ikke på en, hvis de vil have fat i en.
Du spøger! Det her handler ikke om dig.
Kan du forvandle dig til et hvilket som helst dyr?
Ja, så længe jeg har indprentet det.
- Hvor fedt, mand. - Det er måske rigtig fedt.
Vi skal uskadeliggøre den mænade.
Det kan I ikke. Det bedste, I kan gøre, er at smutte, mens I kan.
Burde vi ikke tilkalde politiet?
Jeg mener sheriffen og fyren, der ligner et egern.
Politistationen er åben og tom. Det hjælper ikke.
Så skal vi repræsentere loven.
Jeg har læst om Harmagedon.
Det er fortællingen om krigen mod zombierne.
- Vi skal bruge en masse våben. - Våben hjælper ikke mod Maryann.
Og du kan ikke skyde de andre, det er jo vores venner og vores by.
Nogle gange skal man ødelægge noget for at redde det.
Det står i Biblen... eller i forfatningen.
Er hun der?
Hvem er det?
Du behøver ikke være bange.
Kom frem, så vi kan se hinanden.
Coby?
- Er vores mor her? - Nej.
- Kan du skjule os? - Og lave noget frokost til os?
- Vi har ikke spist i to dage. - Sam!
- Vi smutter... - Hen til politistationen.
Vi skal bevæbne os. Hejsa.
Det her er farligere, end I tror.
- Sam... det er noget, jeg skal gøre. - Du bliver dræbt.
Det bliver andre også. Tænk dig om.
Jeg er færdig med at tænke, det er tid til at handle.
Sam har måske ret.
Har han været på ledelseskonference og blevet trænet til guerillakrig?
Du er et fjols, Jason. Kom nu, unger. Vi går ind og får noget at spise.
Du er et fjols, Jason.
Du skal ikke takke mig for at redde dit liv.
- Sikket røvhul. - Velkommen til min verden, Jason.
- Vil du ikke sidde ned? - Nej.
SMS fra Bill. Fem timer siden! Jeg køber ny mobil, når Eric betaler mig.
Arbejder du for Eric?
Skønt, Bill kommer ikke hjem før i morgen.
Så skal vi ikke regne med hans hjælp.
Slip mig løs, mor.
Sker der Eggs noget, har du berøvet mig chancen for ægte kærlighed.
Du vil ikke have ægte kærlighed.
Ægte kærlighed river dig fra hinanden.
Jeg tilgiver dig... for alt.
Alt. Og du ved, det er meget. Det er din eneste chance.
- Jeg kan ikke. - Så dømmer Gud dig.
- Det er Gud, der standser mig. - Det er Satan.
Det er Satan i din søndagshat.
Satan har længe sagt til dig, at han er Gud, og du har troet på det.
- Det er ikke sandt. - Jo.
Jeg kan se ham i dine øjne. Han kigger tilbage på mig lige nu.
Det har han gjort, siden jeg blev født.
Du har aldrig været en rigtig kristen og set længere end din egen frygt-
- og gjort noget uselvisk for nogen anden.
Gud banker på din dør lige nu, mor.
Det bliver ikke tydeligere. Lukker du Ham ind?
Herre, min Gud, jeg lider på dig.
Frels mig og fri mig fra hver min forfølger-
- at han ej som en løve skal rive mig sønder, bortrive uden nogen befrier.
- Hvordan var der inde i Taras hoved? - Som om der ikke var nogen grænse.
Som om alt kunne ske... og det sikkert ville ske.
Og ens indre udvider sig-
- men det er også, som om det tømtes fuldstændig-
- selv ens inderste kerne-
- og man vil ikke have, det slutter... nogen sinde.
Mand, det lyder dejligt.
Værsgo. Der er mere, hvor det kommer fra.
Hvad er der galt med vores mor?
Jeg tror, at hun er syg.
- Er hun blind? - Nogle gange, men ikke hele tiden.
- Dør hun? - Ikke i den nærmeste fremtid.
Har hun... Har hun ofte været syg?
- Hun virker ikke syg. - Hun virker skør.
- Er hun skør? - Alle bliver lidt skøre nogle gange.
Hun kysser Terry og gør andre klamme ting, når øjnene bliver sære.
- Kan hun gå til lægen? - Eller en, der kan gøre hende rask?
- En vampyr ved, hvad man kan gøre. - Hvor er Vampyr-Bill?
Han er sikkert stadig i Dallas.
Kender du ikke andre vampyrer?
- Hvordan går det med benet? - Bedre end nogen sinde.
- Hvordan skete det? - Eric tvang sit blod i mig.
- Samme her. - Han fortjener en lussing.
- Han fik en af mig. - Sådan.
Har du haft... drømme om ham?
- Hvordan kan du vide det, Sook? - Hvilken slags drømme?
Han er altid i mit hoved. Det er sexdrømme, smudsige...
...og herlige ting. Det forstyrrer mig, for jeg hader det svin.
For helvede! Hvad er der nu galt?
Jeg kan ikke holde ud at høre på hende.
En af jer må gå ind og sidde der.
- Hun kan ikke såre jer. - Du skyder ikke dig selv, vel?
Det var mig, der lærte dig at skyde, da de hvide drenge mobbede dig.
Det var en luftpistol, du skød katte med.
- Skød du katte? - Kun når de sked i baghaven.
Godt.
- Hvad laver du? - Jeg har geværet!
Lås hendes håndjern op. Af sted!
- Han blev skudt for nylig. - Så kan du låse dem op!
Så Tara kan gå hjem til Maryann? Du har selv set ondskaben.
Jeg kan få mit barn tilbage. Herrens veje er uransagelige.
- Nøglerne? - I lommen. Jeg kan ikke røre mig.
Jeg har ondt af dig.
Jeg hader dig ikke, som din egen mor gør.
Du kan ikke gøre for, hvad du er.
Men du må ikke holde mig og Tara adskilt.
Derfor må jeg dræbe dig.
- Du godeste... - Ville du ikke blive vampyr?
Du ved, hvordan det føles med mit blod i din krop.
Sådan føles det at være vampyr...
...gange en million.
Farvel.
- Hvad har du gjort ved ham? - Ikke noget. Af sted, Tara!
Og glem ikke, at jeg gjorde det for dig!
Sookie, jeg skal bruge nøglerne.
Du opfører dig som en forbandet idiot.
Tror du, at Sam har været en hund og dyrket sex med en tæve?
Det der er zoofili, Jason.
Ikke, hvis der ikke er mennesker indblandet. Så er bare naturligt.
- Det virker ikke særlig naturligt. - Hvad fanden...?
- Det der var Everlee Mason. - Vi må ordne det her.
Jeg lader ikke den slags underlige ting overtage min hjemby.
Nå, ringede du til 112 og fik fat i mig? Så er du virkelig på spanden.
Jeg må lægge på. Held og lykke.
Hej, inspektør Bellefleur. Jeg har savnet dig.
Kan du huske mig? Vi dyrkede næsten sex engang.
Hej, Jason.
Hej, Rosie.
Hvad siger du til at blive kneppet på alle mulige måder?
Jeg ordner det her, gå ind og hent det, vi skal bruge.
Det er alvor. Det handler ikke om at få fedtet bøhmanden.
Du skal ikke hindre mig i at kneppe.
Så afslører hun ikke, at vi er her.
Jeg vender dig på vrangen.
Det lyder, som om det kommer til at gøre ondt.
Jackpot.
Hej, Andy, kom her og dans med mig.
For fanden, Bud, du ved, at jeg hader at danse.
- Halløj...! - Hold så op!
Jeg skal ud og skide.
- Hvorfor ryster han? - Han er traumatiseret.
Jeg gør noget.
Tag geværet, når hun taber det. Kan du det?
Bare rolig, hun skyder dig ikke.
Vil du være sød at sænke våbnet? Han er så bange.
Løb! Lad os hente Tara!
Det er ikke min skyld! Hun bønfaldt mig!
Kendte du min far, Sam?
Nej.
Jeres mor og han gik fra hinanden, inden jeg kom til byen.
- Men jeg har hørt om ham. - Hvad har du hørt?
At han var ganske uforudsigelig.
- Og farverig. - Jeg ved ikke, hvordan han ser ud.
Mor klippede ham ud af alle fotoene.
Men han tatoverede hendes navn på maven.
Han må have elsket hende, for det gør ondt.
Undskyld!
Jeg vil bare tale med Eric.
- Han kommer først i aften. - Selvfølgelig.
- Kan jeg og børnene vente derinde? - Nej, jeg skal have hans tilladelse.
End ikke for...
...100 dollar?
Jeg kan holde geværet, mens du kører.
Ingen skal sigte med det ud over mig. Det er ikke personligt.
- Klarer du den? - Nej.
Du skal tage dig sammen. Jeg kan ikke klare det alene.
Vi skal bare have Tara med væk derfra.
Og hvis Maryann gør noget, må du skyde hende.
Jeg mener det. Skyd hende i hovedet.
Eggs?
Hvor har du været, skat? Jeg var så bange. Forlad mig aldrig igen.
Det lover jeg, at jeg ikke gør. Jeg elsker dig.
Vi må væk herfra. Jeg beder dig, følg med mig.
Men I har jo alt det, I behøver... lige her.
- Jeg vidste, du ville komme tilbage. - Jeg vil ikke være med længere.
- Du fik mig til at æde et hjerte. - Og du elskede det.
- Indrøm det. - Du vil have Sam.
- Vi har intet med sagen at gøre. - Intet med sagen at gøre?
Det var dig, der kaldte på mig.
- Hvad? - Den nat i skoven med heksen.
Du så mig. Du så dig selv gennem mine øjne.
- Gør mig ikke fortræd, mor. - En af jer skal dø.
Miss Jeannette var en bedrager. Hun snød folk med sine ritualer.
Ritualer er stærke sager.
Og at fremkalde den slags energi har konsekvenser.
Så... Var hun den ægte vare?
Desværre ikke. Jeg burde have vidst, hun ikke var et godt kar.
Jeg beder sig, lad os gå!
Det der virker ikke længere på mig.
Sådan skal det være.
Han kom.
- Guden, som kommer. - Og han slog Sam Merlotte i jorden.
Hvad taler I om?
Han havde horn og slog Merlotte i jorden.
Og så forsvandt Sam. Pist væk!
Og Sams tøj faldt sammen i en bunke på jorden... tomt.
Forbandede idioter!
Ud! Ud herfra!
Skal jeg gøre alting selv?
Har I ingen granater eller flammekastere?
Jeg siger det til dig, hvis jeg må sutte den af på dig.
Jeg udnytter ikke nogen, som ikke er sig selv.
Patsy Lyle faldt i søvn, mens I dyrkede sex.
Hun havde det fint, da vi gik i gang.
Kom nu. Jeg er rigtig god til det.
- Det ville ikke føles rigtigt. - Ville det føles rigtigt nu?
Skyd! Hvad sker der mon med hans hoved?
Hvad hedder spillet, hvor der kun er en kugle i kammeret?
- Kinesisk brandøvelse? - Russisk roulette.
Slip den, Kevin!
- Dit svin! - Jason, det er i orden.
Skudsikker vest.
- Fedt. Tog du også en til mig? - Der er kun en.
Nedtur.
Jeg burde have nedfrosset chokoladen først.
Den smelter alligevel, når jeg varmer den.
- Hvad laver du, mor? - Stærk sovs!
- Du godeste. Ingen spiser det der. - Jo, og han vil elske det.
- Vi skal af sted. - Vi skal ingen steder hen.
Maryann vil huske denne dag resten af sit liv.
- Men nu går det bare ned ad bakke. - Hvad taler du om?
Ingen kvinde ville gøre det, hvis hun kendte sandheden.
Stil vinen ud i bilen, Hoyt.
- Vi skal ingen steder hen. - Du standser mig ikke.
- Jeg lovede at tage mig af dig. - Du var ti, da far døde.
Der er allerede sket for meget ondt.
Nej, tværtimod.
Ved du, hvor ofte jeg havde lyst til at drikke mig stiv på Merlotte's-
- og finde en dum bonderøv at hoppe i seng med?
Men nej... Jeg skulle passe på dig.
Du er ikke dig selv lige nu.
Du er lige så stor en bøsse som din far.
- Far var en helt. - Far var smugdranker.
Og ved du, hvad jeg inderst inde tror, han var? Skabsbøsse.
Han var alt for glad for at danse.
Hold op. Det er bare ondt. Far døde i en slåskamp med en indbrudstyv.
Far skød sig i hovedet, fordi han var for svag til at bære sit ansvar.
- Men... - Jeg løj og sagde, det var en tyv.
Ellers havde vi ikke fået forsikringspengene.
Farmor levede i det hus-
- og nu er det, som om mennesker, som er det modsatte af hende...
...besudler hende.
Jeg blev næsten voldtaget i Dallas, men det her er meget værre.
Tag det ikke personligt. De er ikke sig selv. De gør det ikke med vilje.
Jeg vidste med det samme, at Maryann var mærkelig.
Hun tænkte ikke på engelsk.
Du kunne ikke have standset hende.
Hvordan kan der findes så meget ondt i verden?
Hvorfor vil så mange gøre onde ting og gøre andre fortræd?
- Fordi de er svage. - Men jeg er hverken svag eller bange.
Jeg sparker soen ud, og så skyder du hende.
I hovedet.
I er på privat grund. I skal betale en bøde.
-100 millioner dollar og dine bukser. - Jeg tager geværet.
- Hvad med lidt narko? - Nej, tak.
- Extasy. - Ingen Oxycontin?
- Narko er for tabere. - Sex bliver rigtig godt af det.
- Godt. Giv mig dem. - Alle sammen.
Hvorfor bestille en hamburger-
- hvis man har bøf derhjemme?
- Jeg går ind gennem bagdøren. - Jeg kommer, når de to er ordnet.
- Jeg fik en gul. - Kom så, kylle-kylle.
Hvorfor skulle jeg hjælpe en formskifter?
Fordi jeg har brug for din hjælp. Det har vi.
Og forhåbentlig kan jeg gengælde tjenesten.
- Kan du give mig Sookie Stackhouse? - Nej.
Den hyldest ville jeg sent glemme.
Jeg er ikke kommet for at hylde dig.
Du beder om hjælp på baggrund af, at du eventuelt kan gengælde tjenesten.
Men du er ikke venligt indstillet over for min slags.
- Hvorfor skal jeg stole på dig? - Folk skal stole på hinanden.
Ellers er vi alle lette mål, der er lige til at plukke.
Jeg ved intet om denne mænade-
- men hun var nok det behornede væsen.
- Det skylder mig et par sko. - Kan du hjælpe os?
Jeg kender en, der måske kan bidrage med noget nyttigt. Måske.
Må vi se dine hugtænder?
- Kan du ikke lide vampyrer? - Eric!
Vores stedfar hadede vampyrer, men det gør vi ikke.
- Han er på ferie med Jesus. - Godt, jeg ikke fik børn.
De er sjove.
De er miniaturemennesker, små tekopmennesker.
- Jeg afskyr dem. De er så dumme. - Men de smager godt.
- Kan du ringe til den person... - Nej. Bedre endnu. Jeg besøger hende.
Men jeg skal af sted med det samme. Jeg følger jer ud.
Få de forfærdelige ting ud herfra. Nu kommer der til at lugte af dem.
- Du har mit mobilnummer. - Jeg siger til, hvis jeg hører noget.
Godaften, små mennesker.
Han kan flyve!
Kom, nu tager vi hjem til Bon Temps.
Hop ind, så kører vi.
Sådan. Så er de færdige.
Se.
En gave.
Han elsker gaver.
Kan du huske, din farmor lå død her i sit eget blod?
Selvfølgelig kan jeg det.
- Læg dig her hos mig. - Nej!
Bare rolig.
Det skal nok gå.
- Hold op. - Ja.
Kom.
- Du lugter godt. - Det gør du virkelig ikke!
Man føler sig mere levende, når døden er til stede, ikke?
- Det ved du vel? - Ikke lige så godt, som du gør.
Hvorfor må han stikke sin døde diller ind i dig?
- Det er unaturligt og forkert. - Det kan du ikke udtale dig om.
- Hvad vil du have? - Ikke noget, tak.
Spis. Du skal være skarp til at spille Yatzy.
Jeg drikker kun Sookies blod.
- Hvorfor det? - Jeg bønfalder Dem, Deres Majæstet.
Har De fortalt alt, hvad De ved, så lad mig vende tilbage.
Du godeste. Ludis.
Deres Majestæt.
Dette er min gode ven Bill Compton.
- Må han drikke dit blod? - Naturligvis.
- Tak for tilbuddet, men... - Du skal prøve ham.
- Jeg kan have et sex med dig. - Det bliver ikke nødvendigt.
Jeg elsker at se to mænd sammen.
Kan jeg hjælpe dig?
Hestenælde. Også kaldet tyrenælde, djævlens tomat-
- og mit eget yndlingsnavn: Sodomaæblet.
Den er ret giftig, men i de små doser-
- gør den underværker for enhver vinsovs.
Den giver den en antydning af galskab.
En smag af uhæmmet frigjorthed, og du er ikke fremmed...
- Stands! - ...over for det.
Stakkels Karl!
Du gjorde ikke store fremskridt i dette liv.
Du kan vel lave mad, ikke?
- Jeg afskyr at få treere. - Jeg må virkelig af sted.
Mænader er sørgelige og patetiske.
Verden har ændret sig, og de venter stadig på Guden, der kommer.
- Kommer han nogen sinde? - Guder kommer aldrig.
De er tankespind ligesom penge og moral.
Hvordan får jeg hende ud af Bon Temps?
Hun skal tro, hun har fremmanet Dionysos-
- i håb om, at han skal sluge hende, så hun synker ned i glemslen.
Hun søger den ægte død. Det, som hun har videreudviklet sig fra.
Ironisk, ikke? Mænader er ikke så kløgtige.
Hvordan fremmaner hun sin ueksisterende gud?
Han er ikke ueksisterende, han kommer bare ikke.
Hvis hun finder det rigtige kar-
- og æder dele af personen, mens kredsen kigger på, så kommer guden.
- Når hun overgiver sig til ham... - ...kan hun dræbes.
- Hvem er klassens dygtigste elev? - Er karret menneskeligt?
De foretrækker overnaturlige væsner.
Formskiftere, ja... og varulve.
De er ligeglade med os, fordi vores hjerter ikke slår.
- Men alle andre prøver de gerne. - Så længe deres hjerte slår.
De har forsøgt i århundreder.
De finder hele tiden på nye ting for at få helheden til at virke.
Idioter.
Undskyld. Hadley, tag dig af vores gæst.
- Hvordan har min kusine Sookie det? - Godt.
- Hils hende fra mig. - Ja.
Og farmor? Jeg ville ringe, men jeg skylder hende så mange penge.
- Du bør nok ikke tage kontakt. - Jeg ved det.
Jeg hører ikke længere til i den verden, men jeg tænker på dem.
- Din ven mr Northman er her vist. - Så er det tid til, at jeg går.
I burde kneppe en gang for alle og få det overstået.
- Jeg kunne kigge på. - Tak, fordi De tog imod mig.
Nyd din begrænsede kost.
Det bliver hyggeligt at møde hende.
Yatzy!
- Hvad laver du her? - Jeg skal have dræbt en mænade.
Hvorfor skal du det? Vil du fremstå som en helt over for Sookie?
Åh, Billy... Denne paranoia klæder dig virkelig ikke.
- Har hun nævnt mig? - Nej.
Hvor desperat af dig at narre hende til at drikke dit blod...
- ...så hun bliver tiltrukket af dig. - Du gav hende blod første aften.
- Ved du det? Jeg reddede hendes liv. - Hvor bekvemt.
Hold dig fra Sookie.
Ellers siger jeg til dronningen, at du har folk, der sælger vampyrblod.
- Det gør du ikke. - Nej.
Bare du holder dig væk fra Sookie.
- Jeg kan ikke lide trusler. - Det kan jeg heller ikke.
- Hvorfor parkerer vi så langt væk? - Så vi kan overraske dem.
Kulhydrater. Tag for dig.
Tror du, Sam kunne forvandle sig til en høne og lægge sit eget æg?
Hvor sært at spise noget, der lige er kommet ud af en.
Hvilken slags pervers hjerne ville tænke på den slags?
Hvorfor har du aldrig kunnet lide mig? Fordi jeg får meget fisse?
For jeg tager ikke fisse fra dig. Der er fisse nok til alle.
Det handler ikke om fisse. Du har bare haft det så let.
- Hvad har været let? - Du blev All-State quarterback.
Let? Jeg har ondt i knæene, og jeg er end ikke fyldt 30. Hvad ellers?
Pigerne kaster sig over dig, uden at du gør noget.
Det gør jeg faktisk. Jeg træner som en sindssyg.
Jeg ser meget porno for at lære ting. Hvad ellers?
Min bedste ven dræbte min farmor og min kæreste.
Jeg er fattig, og mine forældre døde, da jeg var 11 år.
- Det gjorde mine også. - Din far døde i Vietnam.
Din mor stak af med en racerkører.
Du hader mig måske, Andy Bellefleur. Du tror måske, du er en bedre mand-
- men det er du og jeg, som er blevet kaldt til at redde denne by.
- Vi skal begrave stridsøksen. - Det afhænger vist af os.
Ja, og vi kan ikke nosse i det.
- Vi nosser ikke i det. - Byen er måske fyldt med bonderøve...
- ...men de er ægte amerikanere. - Det betød virkelig noget engang.
Haglgevær.
Patronbælte.
Af sted.
Jeg har altid afskyet at se blod.
Jeg ville ikke være retsmediciner.
Jeg ville være dj eller kaptajn på en båd.
Mike, nok forspil. Lad os nu bare gøre det.
- Men jeg vil sidde oven på dig. - Det lyder fint.
Det er bedre for min ryg.
Sådan.
Det er lækkert. Vis mig, du kan ryste bagdelen.
Sådan.
Tara?
Er det for meget?
Alt for meget.
- Hold op! Hvad laver I? - Slå det i stykker, det er betalt.
- Det der er farmors! - Jeg skal bruge det til reden!
Jeg har ledt efter dig.